Legal mentions

Please read carefully the different terms of use of this site before browsing its pages. By connecting to this site, you accept without reservation these terms. Also, in accordance with Article 6 of Law No. 2004-575 of June 21, 2004, for confidence in the digital economy, the responsible parties of this website www.hetresetsens.fr are :
Developer, Site Publisher, Editorial Manager: Jean-Jacques Weyer 11 rue du Château d'eau 29180 Plogonnec for Hêtres et Sens
SIRET Number: 484 768 957

Phone: 06 16 67 41 79 - Email: contact@hetresetsens.fr - Website: www.hetresetsens.fr
Professional Liability: 4631395P subscribed with MAIF, Mutual insurance company with variable contributions
CS 90000 - 79038 Niort cedex 9.

Host: OVH 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix - France Website: www.ovh.com

Terms of use

This site (www.hetresetsens.fr) is offered in different web languages (HTML, HTML5, Javascript, CSS, etc…) for better user comfort and more pleasant graphics; we recommend using modern browsers like Internet Explorer, Safari, Firefox, Google Chrome, etc… The legal notices have been generated on the Legal Notice Generator site, provided by Welye. Hêtres et Sens implements all means at its disposal to ensure reliable information and reliable updates of its websites. However, errors or omissions may occur. Users must therefore ensure the accuracy of the information with contact@hetresetsens.fr, and report any modifications to the site they deem useful. Hêtres et Sens is in no way responsible for the use made of this information and for any direct or indirect damage that may result from it.

Hyperlinks :
The websites may offer links to other websites or other resources available on the Internet. Hêtres et Sens has no means to control the sites connected to its websites and is not responsible for the availability of such sites and external sources, nor does it guarantee them. It cannot be held responsible for any damage, of any kind, resulting from the content of these sites or external sources, and in particular the information, products or services they offer, or any usage that may be made of these elements. The risks associated with this use are fully borne by the user, who must comply with their terms of use. Users, subscribers, and visitors of the websites cannot set up a hyperlink to this site without the express and prior authorization of Hêtres et Sens. In the event that a user or visitor wishes to create a hyperlink to one of the websites of Hêtres et Sens, it will be their responsibility to send an email available on the site to make their request for setting up a hyperlink. Hêtres et Sens reserves the right to accept or refuse a hyperlink without having to justify its decision.

Services provided:
All the activities of Hêtres et Sens as well as its information are presented on our site www.hetresetsens.fr.
Hêtres et Sens strives to provide on the site www.hetresetsens.fr information that is as accurate as possible. The information on the site www.hetresetsens.fr is not exhaustive and the photos are non-contractual. They are subject to changes that have been made since their online publication. Moreover, all the information indicated on the site www.hetresetsens.fr is given for indicative purposes and is subject to change or evolve without notice.
Contractual limitation on data:
The information contained on this site is as accurate as possible and the site is updated at different times of the year, but may still contain inaccuracies or omissions. If you notice a gap, error or what appears to be a malfunction, please report it by email to contact@hetresetsens.fr, describing the issue as accurately as possible (problematic page, type of computer and browser used, etc.). Any content downloaded is done at the user's own risk and under their sole responsibility. Consequently, Hêtres et Sens cannot be held responsible for any damage suffered by the user's computer or any loss of data resulting from the download. Furthermore, the user of the site agrees to access the site using recent equipment, free of viruses and with an up-to-date latest generation browser. The hyperlinks established within the framework of this website to other resources available on the Internet cannot engage the responsibility of Hêtres et Sens.

Intellectual Property :
All content on the site www.hetresetsens.fr, including, but not limited to, graphics, images, texts, videos, animations, sounds, logos, gifs, and icons as well as their formatting are the exclusive property of the company except for specific mentions or brands, logos, or content belonging to other partner companies or authors (Articles L111-1 and following of the Intellectual Property Code of July 1, 1992). Any reproduction, distribution, modification, adaptation, retransmission or publication, even partial, of these various elements is strictly prohibited without the express written consent of Hêtres et Sens (Article 41 of the law of March 11, 1957 and Article L. 226-13 of the Penal Code and the European Directive of October 24, 1995). This representation or reproduction, by any means whatsoever, constitutes an infringement punishable by Articles L.335-2 and following of the Intellectual Property Code. Non-compliance with this prohibition constitutes an infringement that may engage the civil and criminal liability of the infringer. Furthermore, the owners of the copied Content could file a lawsuit against you.

Declaration to the CNIL :
In accordance with Law 78-17 of January 6, 1978 (amended by Law 2004-801 of August 6, 2004 concerning the protection of individuals with regard to the processing of personal data) concerning computing, files, and liberties, this site has not been the subject of a declaration to the National Commission for Information Technology and Freedoms (www.cnil.fr).

Disputes :
The present conditions of the site www.hetresetsens.fr are governed by French law, and any disputes or litigation that may arise from the interpretation or execution of these will be the exclusive jurisdiction of the courts of the location of Hêtres et Sens's registered office. The reference language for the resolution of potential disputes is French.

Privacy Policy

Google Analytics
This site uses Google Analytics, a web analysis service provided by Google Ireland Limited. If the entity responsible for processing the data collected by this site is based outside the European Economic Area and Switzerland, then the processing of data associated with Google Analytics will be carried out by Google LLC (whose headquarters are in the United States). Google Ireland Limited and Google LLC will hereinafter be referred to as "Google".
Google Analytics uses "cookies", text files stored on the visitor’s computer, to enable analysis of the website's use by the visitor. The information generated by the cookie (including the truncated IP address) about the use of the website is generally transmitted to and stored by Google.
Google Analytics is used exclusively with the extension "_anonymizeIp()" on this site. This extension ensures the anonymization of the IP address by truncation, thus excluding any direct personal reference. Through this extension, Google truncates the IP address of the visitor located in a member state of the European Union or in another state party to the agreement on the European Economic Area. The full IP address of the website visitor will only be transmitted to Google servers and truncated in the United States in exceptional situations. The IP address, which is provided by the visitor's browser using Google Analytics, will not be cross-referenced by Google with other data from Google.
On behalf of the site operator, Google will use the information collected to evaluate the use of the site, compile reports on site activity, and provide other services related to the website and the internet to the site operator (art. 6, 1. f, GDPR). The legitimate interest in data processing lies in optimizing this site, analyzing site usage, and tailoring content. Users' interests are adequately protected by the pseudonymization of their data.
Google LLC guarantees an adequate level of data protection based on European standard contractual clauses. Data sent and linked to Google Analytics cookies, such as user ID or advertising IDs, will be automatically deleted after 50 months. Deletion of data that has reached its retention deadline is carried out automatically once a month.
The visitor can refuse the use of cookies by selecting the appropriate setting in their browser. The visitor can also prevent Google from collecting information (including the IP address) via cookies and processing this information by downloading and installing this plug-in into their browser: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
The visitor can prevent the collection of data by Google Analytics by clicking on this link. An "opt-out cookie" will then be placed, allowing the visitor to avoid being tracked during their browsing of the site.
For more information on the processing and use of data by Google, settings, and opt-out options, please see Google's privacy policy (https://policies.google.com/privacy) as well as Google Ads settings (https://adssettings.google.com/authenticated).

reCAPTCHA
We use the reCAPTCHA service from Google LLC (Google) to protect form entries on your site. This service is used to differentiate entries made by a human from automated abuses. This involves sending the IP address and possibly other data required by Google for the reCAPTCHA service. For this purpose, your data will be communicated to Google and used by their services. However, your IP address will be truncated by Google in the member states of the European Union - or in other states that are part of the agreement on the European Economic Area - thus anonymizing it. In exceptional cases, your full IP address will be transmitted to a Google server in the United States and then truncated. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of this service. The IP address provided by reCAPTCHA through your browser will not be merged with other Google data. This data collection is subject to Google's Privacy Policy. For more information regarding Google's privacy policy, please visit the page: https://policies.google.com/privacy?hl=fr
By using the reCAPTCHA service, you consent to the processing of your data by Google in the manner and for the purposes stated above.

Cookies :
The site www.hetresetsens.fr may request your acceptance of cookies for statistical and display purposes. A cookie is information placed on your hard drive by the server of the site you are visiting. It contains several data that are stored on your computer in a simple text file that a server accesses to read and record information. Some parts of this site may not function without acceptance

Personal Data :
In general, you are not required to provide us with your personal data when you visit our website www.hetresetsens.fr. However, this principle has certain exceptions. Indeed, for some services offered by our site, you may be required to provide us with certain data such as: your name, your position, your company's name, your email address, and your phone number. This is the case when you fill out the online form presented to you in the 'Contact' section.
Every user has the right to access, rectify, and oppose the personal data concerning them by making a written and signed request, accompanied by proof of identity (Law No. 78-87 of January 6, 1978, amended by Law No. 2004-801 of August 6, 2004, relating to computing, files, and freedoms, Articles 38 and following of Law 78-17 of January 6, 1978 concerning computing, files, and freedoms, Law of July 1, 1998 transposing Directive 96/9 of March 11, 1996 concerning the legal protection of databases, Law No. 2004-801 of August 6, 2004).
In all circumstances, you can refuse to provide your personal data. In this case, you will not be able to use the site services, notably to request information about our company, or to receive newsletters. Finally, we may automatically collect certain information about you during a simple navigation on our website, including: information regarding the use of our site, such as the areas you visit and the services you access, your IP address, your browser type, your access times. Such information is used exclusively for internal statistical purposes, in order to improve the quality of the services offered to you. Databases are protected by the provisions of the law of July 1, 1998 transposing Directive 96/9 of March 11, 1996 concerning the legal protection of databases.

Sales Conditions

These sales conditions are concluded on the one hand by Jean-Jacques Weyer, 11 rue du Château d'eau 29180 Plogonnec, registered in the Trade and Companies Register under the number 484 768 957, hereinafter referred to as "Hêtres et Sens" and managing the site www.hetresetsens.fr and, on the other hand, by any natural or legal person wishing to make a purchase via the website www.hetresetsens.fr, hereinafter referred to as "the buyer".

Article 1. Purpose
The present terms of sale aim to define the contractual relationships between Hêtres et Sens and the buyer and the conditions applicable to any purchase made through the website www.hetresetsens.fr. The acquisition of a product through this site implies unconditional acceptance by the buyer of these terms of sale, of which the buyer acknowledges having been aware prior to their order. Before any transaction, the buyer declares on the one hand that the purchase of products on the site www.hetresetsens.fr is not directly related to their professional activity and is limited to strictly personal use and on the other hand that they have full legal capacity, allowing them to commit under these general terms of sale.
Hêtres et Sens reserves the right to modify these terms of sale at any time in order to comply with any new regulations or to improve the use of its site. Therefore, the applicable terms will be those in effect on the date of the order by the buyer.

Article 2. Products and services
The products and services offered are those listed on the site www.hetresetsens.fr, and for courses and outings, within the limit of available places. Hêtres et Sens reserves the right to modify the assortment of products and services at any time. Each proposal is presented on the website in the form of a description outlining its main characteristics. The photographs are as faithful as possible but do not bind the Seller in any way. The sale of the products and services presented on the site www.hetresetsens.fr is intended for all buyers residing in all countries.

Article 3. Prices
The prices listed on the product sheets of the online catalog are net prices in Euros (€). Under paragraph § 19 of the law on small businesses, Hêtres et Sens does not charge or display VAT.
Hêtres et Sens reserves the right to change its prices at any time, provided that the price listed in the catalog on the day of the order will be the only one applicable to the buyer.

Article 4. Order and payment methods
Hêtres et Sens offers the buyer the option to order and pay for its products in several stages, with 2 payment options to choose from:
- Payment by check: the buyer selects the products they wish to order in the "cart", modifies if necessary (quantities, references...), Then, the buyer chooses their preferred payment method: "Payment by check". Finally, the last step offers to verify all the information, acknowledge and accept these general sales conditions by ticking the corresponding box, and then invites them to confirm their order by clicking on the button "Confirm my order". This last click forms the definitive conclusion of the contract. Upon validation, the buyer receives an order confirmation verifying the registration of their order. To finalize their payment and trigger the processing of their order, the buyer must print this order confirmation, accompanied by their check made out to Jean-Jacques Weyer at the following address: 11 rue du Château d'eau 29180 Plogonnec. No cash payment should be sent. Only checks issued by a French bank will be accepted. Upon receipt of the check, the order will be processed and the buyer will be informed by email.
- Secure payment by Paypal or credit card (via the PAYPAL system): the buyer selects the products or services they wish to order in the "cart", modifies if necessary (quantities, references...), verifies the delivery address or provides a new one. Then, the buyer chooses their preferred payment method: "Paypal payment". The next step offers to verify all the information, acknowledge and accept these general sales conditions by ticking the corresponding box, and then invites them to confirm their order by clicking on the button "Confirm my order". Finally, the buyer is redirected to the secure PAYPAL interface to securely enter their Paypal account information or personal credit card details. If the payment is accepted, the order is registered and the contract is definitively formed. Payment by Paypal account or credit card is irrevocable. In case of fraudulent use of the card, the buyer can request the cancellation of the card payment; the sums paid will then be refunded or returned. The responsibility of the cardholder is not engaged if the disputed payment has been proven to have been fraudulently made, remotely, without physical use of their card. To obtain a refund for the fraudulent debit and any bank fees that the operation may have incurred, the cardholder must contest, in writing, the charge with their bank within 70 days following the transaction, or 120 days if the contract linking them to it provides for this. The amounts debited are refunded by the bank within a maximum of one month after receipt of the written contestation made by the cardholder. No fees for the return of sums can be charged to the holder.
The confirmation of an order implies acceptance of these sales conditions, recognition of having perfect knowledge of them, and waiver of claiming their own purchasing conditions. All data provided and the recorded confirmation will serve as proof of the transaction. If the buyer has an email address and has entered it on their order confirmation, Hêtres et Sens will send them the confirmation of their order registration by email.
If the buyer wishes to contact Hêtres et Sens, they can do so by email at the following address: contact@hetresetsens.fr.

Article 5. Retention of title
Hêtres et Sens retains full and complete ownership of the products sold until full payment has been received, including principal, fees, and taxes.

Article 6. Withdrawal / Cancellation
Withdrawal: Under Article L121-20 of the Consumer Code, the buyer has a period of fourteen calendar days from the delivery of their order to exercise their right of withdrawal for a refund without penalty.
Cancellation by the buyer: in the event of a cancellation of the order by the buyer within 48 hours before the service, Hêtres et Sens commits to refunding them in full and without penalty the amounts incurred.
Cancellation by the seller: Hêtres et Sens reserves the right to cancel a service, notably due to insufficient participants or unfavorable weather conditions. In this case, Hêtres et Sens will proceed to a full refund of the amounts incurred with the buyer.

Article 7. Delivery
The products and services offered by Hêtres et Sens do not involve delivery.

Article 8. Responsibility
Hêtres et Sens, in the process of distance selling, is only bound by an obligation of means. Its responsibility cannot be engaged for any damage resulting from the use of the Internet such as loss of data, intrusion, viruses, service disruption, or other involuntary problems.

Article 9. Personal data
Hêtres et Sens is committed to preserving the confidentiality of the information provided by the buyer, which they may transmit for the use of certain services. Any information concerning them is subject to the provisions of Law No. 78-17 of January 6, 1978. As such, the Internet user has a right of access, modification, and deletion of information concerning them. They can make a request at any time by mail to the following address: contact@hetresetsens.fr.

Article 10. Dispute resolution
These distance selling conditions are subject to French law. For any disputes or litigation, the competent Court will be that whose jurisdiction covers the registered office of Hêtres et Sens.